*ссылку закрыла, извиняйте, но это был
kukmor А мне тут как раз пример такого перевертыша в голову пришел:
На днях полфейсбука обсюсюкалось над трогательной историей из жизни Довлатова*. При этом, на белый свет достали трогательные стишки писателя, которые, я уверена, он никому не показал бы даже под страхом смертной казни :)
И мне так захотелось ее вывернуть :) Представляете, знаменитого Довлатова заспамила трогательными письмами одинокая учительница из далекой сибирской деревни отбывающая распределение. Он, будучи с бодуна, ответил и завязалась переписка. Дама подробно описывала, что она сделает с Довлатовым при встрече, и что найдет его в Москве и непременно выйдет за него замуж. На минутку представим, что писатель поддерживал эту переписку, и она позволила учительнице с гордо поднятой головой отбиваться от местных трактористов целых два года. Отбыв свой срок, учительница доехала до Довлатова, но увидев его под руку с сестрой, она взревновала и с горя прекратила писать писателю. (В действительности же, Довлатову один из сослуживцев рассказал, что целовался с его визави, а он "поверил" ...)
И трогательная история превратилась в непонятно что...
* к Довлатову я просто не отношусь
