Esya (esya) wrote,
Esya
esya

Categories:

на злобы...

- Ма, я полагаю ты поддерживаешь Израиль?
- Ну да, надеюсь, ты тоже...
- Я ? Не знаю, все и всюду разделились 50 на 50.
- Это страна твоего рождения.
- Да, но гражданства-то у меня нет...
- Ну ты знаешь, как ты рождался. В другой стране, мог бы и не родиться. Тебе есть за что благодарить израильских врачей. И баба Ина, твоя няня там.
- Да, конечно. ОК. А кто там прав?
- А вот это неважно, этого никто и не знает. Главное им не мешать, они сами разберутся, и некоторое время будут жить спокойно.

***
В гостях держала в руках книжицу - "Понедельник начинается в субботу" в переводе на английский. 77-го года, коричневая бумага, пахнущая то ли пылью... Прочитала несколько страниц - убогий перевод.
Как хорошо, что я читала это в оригинале. Как хорошо, что прочитала вовремя.

***
Можно вместо индюшки у нас будет курица?
Tags: дневниковое
Subscribe

  • экспериментики

    Покусилась на святое: сделала «оливье» с американской сладкой картошкой, ямсом, и с израильскими острыми мариноваными огурцами — получилось отлично.…

  • летние радости

    Как-то раз, когда мы выбирали пылесос в Костко, нас радостно взялся учить жизни незнакомый мужик. Вопреки обстоятельствам знакомства, он стал нам…

  • (no subject)

    Лена очень внушаема. Утром она прочитала статью как удалить сахар из своей жизни навсегда. Нет, кофе она давно пьет без сахара, но на ломоть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • экспериментики

    Покусилась на святое: сделала «оливье» с американской сладкой картошкой, ямсом, и с израильскими острыми мариноваными огурцами — получилось отлично.…

  • летние радости

    Как-то раз, когда мы выбирали пылесос в Костко, нас радостно взялся учить жизни незнакомый мужик. Вопреки обстоятельствам знакомства, он стал нам…

  • (no subject)

    Лена очень внушаема. Утром она прочитала статью как удалить сахар из своей жизни навсегда. Нет, кофе она давно пьет без сахара, но на ломоть…