Esya (esya) wrote,
Esya
esya

Categories:

на злобы...

- Ма, я полагаю ты поддерживаешь Израиль?
- Ну да, надеюсь, ты тоже...
- Я ? Не знаю, все и всюду разделились 50 на 50.
- Это страна твоего рождения.
- Да, но гражданства-то у меня нет...
- Ну ты знаешь, как ты рождался. В другой стране, мог бы и не родиться. Тебе есть за что благодарить израильских врачей. И баба Ина, твоя няня там.
- Да, конечно. ОК. А кто там прав?
- А вот это неважно, этого никто и не знает. Главное им не мешать, они сами разберутся, и некоторое время будут жить спокойно.

***
В гостях держала в руках книжицу - "Понедельник начинается в субботу" в переводе на английский. 77-го года, коричневая бумага, пахнущая то ли пылью... Прочитала несколько страниц - убогий перевод.
Как хорошо, что я читала это в оригинале. Как хорошо, что прочитала вовремя.

***
Можно вместо индюшки у нас будет курица?
Tags: дневниковое
Subscribe

  • еще и subject... ну это слишком

    Аааа... уже почти сутки дует. Я из дому не выходила, но он из меня все выдул уже. И всего-то 60 км в ч. Раздражает до ужаса, сама не знаю почему. А…

  • (no subject)

    Вот такие у нас домашние животные... Хочу кошку, но меня пока никто не поддерживает. У меня уже 40 лет как не было кошки. У меня кошко-дефицит. И…

  • обознавшись

    Наконец-то у нас прохладно. Мужики еще не приехали. Я читаю автобиографию советско-американского еврейского врача. Действие в книги то тут то там, то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • еще и subject... ну это слишком

    Аааа... уже почти сутки дует. Я из дому не выходила, но он из меня все выдул уже. И всего-то 60 км в ч. Раздражает до ужаса, сама не знаю почему. А…

  • (no subject)

    Вот такие у нас домашние животные... Хочу кошку, но меня пока никто не поддерживает. У меня уже 40 лет как не было кошки. У меня кошко-дефицит. И…

  • обознавшись

    Наконец-то у нас прохладно. Мужики еще не приехали. Я читаю автобиографию советско-американского еврейского врача. Действие в книги то тут то там, то…