Esya (esya) wrote,
Esya
esya

хорошо, когда есть чего ждать...

Перечитала недавно "Гордость и предубеждение" в оригинале, мне не нравятся переводы Остин. Даже, несмотря на хэппи энд, на редкость реалистичное произведение - ведь, счастливый конец дело чистой воды случайности, и совершенно спокойно его могло и не быть...

Когда я похвасталась, что скачала сей опус бесплатно. Френд ответил, что ему доплатить надо, чтобы он его стал читать, а сам снялся в эпизодах в Анне Карениной. Вот скажите, чем АК лучше ГиП? трагическим концом что ли? Какое предубеждение! Хочу, хочу поскорее увидеть новую АК, даже в кино пойду. 3-Д версии, я надеюсь, не предусмотрено?
Tags: книжное, фильмы
Subscribe

  • Взгляни, как злобно смотрит камень

    Вот уже три года (мы и не собирались столько) мы живем в очень красивом месте на севере штата Нью Мексико. Сказать по правде, я и не думала, что нам…

  • ешкин кот...

    Ну зачем, зачем нам весь этот снег?!!! Его и так было рекордное количество! Я не хочу, не хочу его чистить!

  • тучу эту мимо пронеси...

    Замечу, всю прошлую зиму я ходила без куртки. Все говорили, что это исключение и страшная засуха, но я не верила. Еще позавчера я даже пробежалась не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Взгляни, как злобно смотрит камень

    Вот уже три года (мы и не собирались столько) мы живем в очень красивом месте на севере штата Нью Мексико. Сказать по правде, я и не думала, что нам…

  • ешкин кот...

    Ну зачем, зачем нам весь этот снег?!!! Его и так было рекордное количество! Я не хочу, не хочу его чистить!

  • тучу эту мимо пронеси...

    Замечу, всю прошлую зиму я ходила без куртки. Все говорили, что это исключение и страшная засуха, но я не верила. Еще позавчера я даже пробежалась не…