Esya (esya) wrote,
Esya
esya

культурные шоки

Встречала маму. Сначала подумала, что, наконец-то, соотечественников стало трудно отличать от граждан всех прочих стран, исключая азиатские. А потом соотечественники с местными паспортами кончились, и пошли с российскими. Оказалось, что их по-прежнему легко отличать :)

Взрослому мальчику привезли в подарок туалетную воду. Мальчик заинтересованно рассмотрел подарок, пересчитал цену в доллары, удивился. После этого, по русски и по французски прочитал на упаковке - вода туалетная. Пришлось объяснять, что это не дезодорант для туалетов, а , таки, туалетная вода :)

Мама несмотря на двойной предварительный инструктаж тайком провезла на территорию Соединенных штатов три корочки хлеба из самолета. - Мааама, я же предупреждала!!! - А я думала, что много нельзя, а это-то ...

Дороги Лос Анджелеса были добры ко мне, на удивление...
Tags: дневниковое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →