Esya (esya) wrote,
Esya
esya

Татьяна, русская душою...(с)

Приехали из русского магазина, сидим ужинаем. Ребенок по слогам читает в местной рекламной газетенке "Федеральные власти США установили новый порядок использования воздушного пространства над рекой Гудзон." -- Мам, - говорит, - мне почему-то кажется, что когда пишут "власти", то у этого есть негативный оттенок, как у regime ...
-- Да, говорю, бывает и негативный, а в этом случае, просто перевод плохой.

-- Ты кем себя ощущаешь, -- спрашиваю ребенка только что получившего свой эмигрантский документ, -- русским или американцем? Космополитичное дитя уклонилось, задумчиво промолчало. В этом возрасте не ценится принадлежность к группе.

Ну и вне заявленной темы. За четыре месяца вырос на пару размеров, у меня теперь не дом, а склад не ношеных порток, с майками проще. Сегодня пришлось купить еще парочку, может, тоже зря.
Tags: детское
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments