Esya (esya) wrote,
Esya
esya

Category:

ментальные штучки

Русская поговорка "Не говорите мне, что делать, и я не скажу вам, куда вам надо идти" на американский манер звучит как "Не говорите мне, что нужно думать, и я не скажу вам, куда вам надо идти" . И в этом две большие разницы и сермяжная правда, ибо выслушать, что можно сделать в той или иной ситуации, взглянув другими глазами - это пользительно, это помощь и совет, а вот за попытку сказать, что по какому то поводу надо думать -- можно и в лоб. :)

ЗЫ поняла когда в комментариях процитировала поговорку в русском варианте.
Tags: рассуждалки
Subscribe

  • понедельник не-тринадцатое

    Утром пила кофе с компом, читала всякое-разное, он не жужжал, светил всеми положенными лампочками, издавал все обычные писки. Положила комп в авоську…

  • (no subject)

    Кончились праздники. Спам-бокс в моем "бизнес" e-mail опять забит отечественным спамом. А дело было так... Где-то год назад я получила чужую бизнес…

  • первый пост с нового компьютера

    По правильным клавишам еще попадаю через раз. Особенно не везет знакам препинания. Слушаю в машине "принцев амбера" в прочтении…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • понедельник не-тринадцатое

    Утром пила кофе с компом, читала всякое-разное, он не жужжал, светил всеми положенными лампочками, издавал все обычные писки. Положила комп в авоську…

  • (no subject)

    Кончились праздники. Спам-бокс в моем "бизнес" e-mail опять забит отечественным спамом. А дело было так... Где-то год назад я получила чужую бизнес…

  • первый пост с нового компьютера

    По правильным клавишам еще попадаю через раз. Особенно не везет знакам препинания. Слушаю в машине "принцев амбера" в прочтении…