November 20th, 2012

crazy

на злобы...

- Ма, я полагаю ты поддерживаешь Израиль?
- Ну да, надеюсь, ты тоже...
- Я ? Не знаю, все и всюду разделились 50 на 50.
- Это страна твоего рождения.
- Да, но гражданства-то у меня нет...
- Ну ты знаешь, как ты рождался. В другой стране, мог бы и не родиться. Тебе есть за что благодарить израильских врачей. И баба Ина, твоя няня там.
- Да, конечно. ОК. А кто там прав?
- А вот это неважно, этого никто и не знает. Главное им не мешать, они сами разберутся, и некоторое время будут жить спокойно.

***
В гостях держала в руках книжицу - "Понедельник начинается в субботу" в переводе на английский. 77-го года, коричневая бумага, пахнущая то ли пылью... Прочитала несколько страниц - убогий перевод.
Как хорошо, что я читала это в оригинале. Как хорошо, что прочитала вовремя.

***
Можно вместо индюшки у нас будет курица?