December 6th, 2010

коза

культурные шоки

Встречала маму. Сначала подумала, что, наконец-то, соотечественников стало трудно отличать от граждан всех прочих стран, исключая азиатские. А потом соотечественники с местными паспортами кончились, и пошли с российскими. Оказалось, что их по-прежнему легко отличать :)

Взрослому мальчику привезли в подарок туалетную воду. Мальчик заинтересованно рассмотрел подарок, пересчитал цену в доллары, удивился. После этого, по русски и по французски прочитал на упаковке - вода туалетная. Пришлось объяснять, что это не дезодорант для туалетов, а , таки, туалетная вода :)

Мама несмотря на двойной предварительный инструктаж тайком провезла на территорию Соединенных штатов три корочки хлеба из самолета. - Мааама, я же предупреждала!!! - А я думала, что много нельзя, а это-то ...

Дороги Лос Анджелеса были добры ко мне, на удивление...