Esya (esya) wrote,
Esya
esya

На столе лежит толстенная книжка "Три мушкетера", купленная в Букинисте как пресс для капусты за золотое тиснение и цену ниже paper-back. Достоинств бумажных переплетов у нее нет, а, стало быть, ее шансы быть прочитанной на еще одном языке неоригинала стремятся к нулю, но я ее иногда открываю - Крещенье же близится :)

Интересно, что Дюма называл романы не в честь главных героев. Все таки, главный герой Де Артаньян. И графиня де Монсоро никак не достойна места на обложке. Даже Королева Марго, при всей ее яркости, тоже не тянет. Почему он называл так, а не иначе, я не узнаю, потому что с меня и полученной дозы русского литературоведения хватит.

А еще, я недавно узнала, что в России защищались докторские диссертации по Желязны. Я не встречала ни одного американца, который бы помнил, кто это такой. Но даже не это удивительно - Хроники Амбера - готовый сценарий для сериала, никому не нужный...
Tags: книжное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments